Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 1347

› »
Athen
Stadtgebiet
Weihepigramm
Basis
Marmor
4.Jh. (I) / 1.Jh. n.Chr. (II)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
II
II
1Ἑρμῇ τὴν μήνην σωθεὶς ἀνέθηκε
1Dem Hermes hat den Mond nach seiner Errettung geweiht
2Σαβεῖνος, / ἐξόπιθεν κεφαλή,
2Sabinus, hernach Chef (des Vereins),
3βουκτόνος ὢν τὸ πάρος.
3vorher Rinderopferer.
sinus lunatus
Halbmond
I
I
1– – – – – – – –ος Καλλίππου
1- -os S.d. Kallippos
2– – – – –vestigia– – – –ἀνέθηκεν.
2aus dem Demos - - - hat (dies) geweiht.